← 新宿相扑表演 概览

简短回答

东京相扑秀是真正的相扑吗?

东京没有赛事时也能看相扑吗?可以,看表演秀。职业摔角手带来的表演秀与大型赛事有何不同,以及适合哪些人预订。

由 Shinjuku Sumo Guide · 信息最后核实于

预订新宿相扑表演 ↗

快速解答

是的,东京在没有赛事期间也能看到相扑力士,但表演秀并不等于赛事。新宿表演秀的主办方明确表示,这不是真正的赛事,因此任何结果都不会改变力士的排名。你看到的是职业摔角手演示相扑礼仪与对练,并由主持人讲解,全年任何月份都有。而真正以比赛结果决定排名的大型赛事,则在东京于一月、五月和九月举行。

大型赛事与新宿表演秀对比

大型赛事新宿表演秀
计入排名是否
东京举办地点Ryōgoku Kokugikan新宿中心地带
举办月份一月、五月、九月预订日历上的日期
试戴戒指否六位宾客,抽签决定

直白的答案

相扑表演在各环节上是真实的:力士、仪式与技法皆为相扑本身所有。但它并非这项运动所用意义上的“真实”。维基百科将“本场所”(大相扑赛事)解释为主要或真正的赛事,并指出该术语将这些赛事与相扑巡演中的表演赛区分开来,后者的结果不影响排名。像新宿这样的表演完全处于该体系之外,这正是主办方事先告知你这并非赛事的原因。把它看作带解说的演示,而非比赛日,你便能公正地评判它。

何为大相扑赛事

日本相扑协会管理职业相扑(称为“大相扑”),每年举办六场大相扑赛事,这一模式自1958年延续至今。东京举办其中三场,分别在一月、五月和九月,均在两国国技馆举行。大阪举办三月赛事,名古屋七月,福冈十一月。每场赛事连续举办15天,唯有这些结果决定番付(排名表)上的晋升与降级。这才是赛事“真实”的意义所在:结果决定谁升谁降。

赛事对决如何进行

一排身披华丽仪式围裙的相扑力士站在土俵边缘围成一圈,俯拍视角
2014年5月东京大相扑赛事入场仪式上的顶级力士。此为赛事照片,非新宿表演。 · Photo: Simon Q, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

顶级力士每天只与一名对手交手,而低级别力士总共要比赛七场。当一方被推出擂台,或除脚底外任何部位触到台内黏土时,一场比赛即告结束。维基百科记载,大多数比赛不足一分钟,常常仅持续数秒,不过顶级赛事前的shikiri热身仪式可长达四分钟。擂台(dohyō)直径为15尺,约4.55米。

新宿表演包含哪些内容

主办方介绍,职业相扑力士将展示技巧与仪式,包括shiko(跺脚)和撒盐,随后进行实战对练。一位英语主持人会讲解每个仪式的历史与含义,门票还附赠一杯欢迎饮品(瓶装水)。比赛结束后,每场表演最多可有六位宾客上台与力士切磋,若想参加的宾客超出名额则以抽签决定。与力士合影也包含在内。

表演无法带给你的体验

表演无法带给你正式排名赛。没有冠军头衔的争夺,没有人晋升,力士们也不是在为战绩而拼搏。表演还将相扑压缩在75分钟至1.5小时之内,由主持人全程讲解,因此缺少了赛事日那种循序渐进的氛围积累。少数宾客表示,他们希望有更多比赛、更少讲解。如果你追求的是相扑的人群氛围、赛前铺垫和胜负悬念,预订赛事座位是更好的选择。

表演能带给你而赛事无法提供的体验

讲解、近距离接触以及亲身参与的机会。在赛事中,你只是坐在场馆座位上观看。而在新宿表演中,主持人会在每个仪式进行时加以讲解,力士近在咫尺,足以拍下门票所含的合影,抽签还会让六位宾客有机会登上擂台。表演全年任何月份都可观看,因此三月、七月或十二月出行也能体验相扑。

接下来阅读: 新宿相扑秀:精彩看点

仪式的由来

日本国家旅游局记载,相扑可追溯至约2000年前,源于与祈求丰收相关的神道教仪式。这一起源解释了你所看到的一切。力士撒盐,维基百科将其描述为对擂台的象征性净化,裁判的装束与神道教祭司极为相似。维基百科还提到,1684年相扑获准在江户的神社场地举办慈善活动,首届获官方认可的赛事在富冈八幡宫举行。表演保留了仪式,去掉了排名。

接下来阅读: 演出前为您解读相扑仪式

利用表演为观赛做准备

如果你的行程涵盖一月、五月或九月,请优先规划赛事。日本相扑协会通过其英文网站售票,其票务服务Ticket Oosumo English通过PIA运营。旅游机构介绍,包厢座位最多可容纳四人,二层看台座位是更实惠的选择,而擂台边座位数量有限。建议尽早预订,尤其是包厢座位。之后在另一个晚上观看一场表演,你便能掌握相关术语,在第一场比赛开始前就了解shiko和shikiri是什么。

接下来阅读: 在东京观看相扑比赛

第三种方式:晨间训练

相扑部屋(称为“heya”)是力士们生活与训练的地方,许多都位于两国国技馆附近。旅游机构表示,游客可以在部屋师傅的带领下观摩训练,但不鼓励随意、临时到访,一些旅行社为小团体安排参观行程。维基百科还指出,各部队屋对团体人数和提前通知的规定各不相同。在三种观看相扑的方式中,观摩训练是最不刻意安排的一种,也是最难自行安排的一种。

接下来阅读: 面向游客的相扑晨间练习

一分钟内如何选择

先确定你的出行日期。如果你在一月、五月或九月身处东京,那么首要考虑的预算项就是相扑大赛的座位,表演则是额外惊喜。在其他月份,观看表演是更现实的选择,若能安排得当,晨间练习则是更高的追求。如果你对相扑了解不多,表演中的讲解会对你之后预订的任何项目都有所帮助。如果你已经是这项运动的追随者,那么用一天时间观看大赛是更好的选择。

  • 一月、五月或九月:先观看一场锦标赛,若想了解相关仪式的由来,再追加一场表演。
  • 其他月份:观看演出是在东京近距离欣赏摔角手登台竞技的最佳方式。
  • 初次接触相扑:先看一场表演,在正式比赛前先弄懂其中的仪式。
  • 这项运动的资深追随者:锦标赛座位。

不适合哪些人

如果你是为了相扑的竞技悬念而来,那就跳过新宿的这场表演吧。这是一场带有主持人、观众互动游戏和拍照环节的演示活动,专为那些想了解相扑、而非追随赛事的游客打造。喜欢相扑礼仪却不愿参与观众互动的人依然可以预订,因为光是在一旁观看就已足够,而且每场表演只有六位客人会进入擂台。

  • 任何想要观看排名赛或冠军争夺战的人。
  • 更青睐静静观赏、无需主持人串场、也无观众参与的游客。
  • 希望观看长时间连续对决而非表演和讲解的客人。
  • 任何可能晚到的人,因为前台可能不允许迟到的客人入场。

常见问题

东京相扑表演是真正的相扑吗?

相扑选手、仪式与技巧皆为相扑独有,但表演赛并不等同于正式赛事。主办方对此直言不讳,且任何结果都不会改变选手的排名。唯有大相扑赛事才能决定排名。

东京的相扑比赛什么时候举行?

每年一月、五月和九月,在两国国技馆(Ryōgoku Kokugikan),东京都会举办日本六场大相扑赛事中的三场;其余赛事分别在大阪、名古屋和福冈举行。请查看日本相扑协会英文官网,了解赛程日期和购票信息。

观看新宿演出前需要了解相扑知识吗?

不是。一位英语讲解员会在力士表演时讲解历史、仪式和技巧,让初次观看的人也能看懂。

我能在同一趟旅行中既观看比赛又欣赏演出吗?

是的,而且顺序也有讲究。一场表演能解释锦标赛习以为常的仪式和术语。如果你的行程涵盖一月、五月或九月,请优先考虑锦标赛座位,因为旅游机构建议尽早预订。

我可以观看相扑练习而不是观看比赛吗?

有时需提前安排。旅游机构表示,不建议游客随意参观马厩,部分旅行社提供小团游览。各马厩规定有所不同。

新宿表演时长多久?

请预留75分钟至1.5小时。选择日期后,日历会显示演出开始时间。

预订新宿相扑表演 ↗

来源

  1. Japan Sumo Association, English site
  2. Japan National Tourism Organization, Experience Sumo
  3. Japan National Tourism Organization, Tokyo Sumo Tournaments
  4. Japan National Tourism Organization, The spectacle of Sumo
  5. Wikipedia, Honbasho
  6. Wikipedia, Sumo
  7. Wikipedia, Shinto origins of sumo
  8. Wikipedia, Heya (sumo)
预订新宿相扑表演提前一天可免费取消