Чи справжнє сумо на токійському шоу сумо?

Пряма відповідь

Сумо-шоу є справжнім у своїх складових: борці, ритуали й техніки — це власне сумо. Але воно не є «справжнім» у тому сенсі, у якому це слово використовує сам вид спорту. Вікіпедія тлумачить хонбашьо, великий турнір, як головний або справжній турнір, і зазначає, що цей термін відрізняє такі змагання від показових турнірів під час гастролей сумо, результати яких не впливають на рейтинги. Шоу на кшталт того, що в Шінджюку, взагалі перебуває поза цією системою — саме тому організатор одразу попереджає, що це не турнір. Сприймайте його як демонстрацію з коментарем, а не як змагальний день, — і ваша оцінка буде справедливою.

Який грандіозний турнір

Асоціація сумо Японії керує професійним сумо, що зветься одзумо, і проводить шість великих турнірів на рік — схема, незмінна з 1958 року. Токіо приймає три з них — у січні, травні та вересні, всі в Рьоґоку Кокуґікан. Осака приймає березневий турнір, Наґоя — липневий, а Фукуока — листопадовий. Кожен триває 15 днів поспіль, і лише ці результати визначають підвищення та пониження в бандзуке — рейтинговому списку. Саме в цьому сенсі турнір є справжнім: результати вирішують, хто піднімається, а хто падає.

Як відбувається турнірний бій

Борці вищого дивізіону зустрічаються з одним суперником на день, тоді як у нижчих дивізіонах вони борються сім разів загалом. Сутичка завершується, коли одного з борців виштовхують за межі рингу або коли будь-що, крім підошов його ніг, торкається глини всередині. Wikipedia зазначає, що більшість сутичок тривають менше хвилини, а часто лише секунди, хоча розминка шікірі перед сутичками вищого дивізіону може тривати до чотирьох хвилин. Ринг, дохьо, має діаметр 15 шяку, приблизно 4,55 метра.

Що містить шоу в Шінджюку

Організатор розповідає, що професійні борці сумо демонструють техніки та ритуали, серед них шіко — тупотіння ногами — та кидання солі, після чого відбуваються живі сутички. Ведучий, який розмовляє англійською, пояснює історію та значення кожного ритуалу, а вітальний напій — бутильована вода — входить у вартість квитка. Після сутичок до шести гостей за шоу можуть спробувати свої сили на рингу проти борця; якщо охочих більше, ніж місць, учасників обирають лотереєю. Фотографії з борцями включено.

Чого шоу не може вам дати

Шоу не може дати вам рейтингову сутичку. Жоден титул не вирішується, нікого не підвищують, і борці не працюють над своїм рекордом. Воно також стискає сумо до 75 хвилин — 1,5 години з ведучим, який усе вам пояснює, тож повільної напруги турнірного дня тут немає. Деякі гості кажуть, що хотіли б більше сутичок і менше розмов. Якщо натовп, напруга та ставки — це те, що ви шукаєте в сумо, квиток на турнір буде кращим вибором.

Що шоу дає вам такого, чого не дає турнір

Пояснення, близькість і можливість взяти участь. На турнірі ви спостерігаєте з місця на арені. На шоу в Шінджюку ведучий пояснює кожен ритуал у момент його виконання, борці знаходяться достатньо близько для фотографій, включених у квиток, а лотерея дає шістьом гостям шанс вийти на ринг. Воно також працює в будь-який місяць, тож подорож у березні, липні чи грудні все одно може включати сумо.

Читати далі: Шоу сумо в Сіндзюку: чого очікувати

Звідки походять ритуали

Японська національна туристична організація пише, що сумо сягає приблизно 2000 років назад, до синтоїстського обряду, пов'язаного з молитвою про добрий урожай. Це походження пояснює те, що ви бачите. Борці кидають сіль, яку Wikipedia описує як символічне очищення рингу, а суддя одягнений у вбрання, дуже схоже на одяг синтоїстського жерця. Wikipedia додає, що у 1684 році сумо дозволили в Едо для благодійних заходів на території святилищ, а перший санкціонований турнір відбувся в святилищі Томіока Хачіман. Шоу зберігає ритуал і відкидає рейтинги.

Читати далі: Сумо-ритуали: пояснення перед виставою

Як використати шоу для підготовки до турніру

Якщо ваша подорож включає січень, травень або вересень, плануйте турнір передусім. Японська асоціація сумо продає квитки через свій англомовний сайт, а її квиткова служба Ticket Oosumo English працює через PIA. Туристична організація зазначає, що ложі вміщують до чотирьох осіб, місця на арені на другому рівні є доступнішим вибором, а місця біля рингу обмежені. Вона радить бронювати якомога раніше, особливо ложу. Шоу іншого вечора тоді дасть вам словниковий запас, щоб ви знали, що таке шіко та шікірі, ще до першої сутички.

Читати далі: Як побачити турнір сумо в Токіо

Третій спосіб: ранкове тренування

Сумо-стайні, які називають хея, — це місця, де борці живуть і тренуються, і багато з них розташовані поблизу Рьоґоку Кокуґікан. Туристична організація зазначає, що відвідувачі можуть спостерігати за тренуванням під керівництвом майстра стайні, але невимушені, спонтанні візити не заохочуються, а деякі туристичні агенції організовують тури для невеликих груп. Вікіпедія додає, що правила щодо розміру групи та попереднього повідомлення різняться залежно від стайні. Тренування — найменш постановочний із трьох способів побачити сумо і найскладніший для самостійної організації.

Читати далі: Ранкове тренування сумо для відвідувачів

Як обрати за одну хвилину

Почніть із ваших дат. Якщо ви в Токіо у січні, травні або вересні, місце на турнірі — це перше, що варто прорахувати за ціною, а шоу буде бонусом. У будь-який інший місяць шоу — реалістичний вибір, а ранкове тренування — амбітна мета, якщо ви зможете його організувати. Якщо ви мало знаєте про сумо, пояснення на шоу допоможе незалежно від того, що ви забронюєте пізніше. Якщо ви вже стежите за цим спортом, турнір — краще використання дня.

• Січень, травень або вересень: спершу оберіть турнір, а потім додайте шоу, якщо хочете, щоб ритуали були пояснені.
• Будь-який інший місяць: шоу — це спосіб побачити борців на ринзі в Токіо.
• Перший раз на сумо: шоу, щоб ритуали стали зрозумілими ще до будь-якого турніру.
• Давній прихильник цього спорту: місце на турнірі.

Кому це не підходить

Пропустіть шоу в Шінджюку, якщо ви прийшли заради спортивної інтриги. Це демонстрація з ведучим, грою із глядачами та фотографуванням, створена для відвідувачів, які хочуть зрозуміти сумо, а не стежити за турніром. Ті, кому до вподоби ритуали, але не участь глядачів, все одно можуть забронювати — достатньо просто спостерігати, і лише шестеро гостей на шоу виходять на ринг.

• Усім, хто хоче рейтингові поєдинки або визначення титулу.
• Відвідувачам, які віддають перевагу перегляду в тиші, без ведучого чи участі публіки.
• Гостям, які хочуть довгу програму поєдинків, а не демонстрацію та розповідь.
• Усім, хто, ймовірно, прибуде із запізненням, оскільки стійка реєстрації може не пустити запізнілих гостей.