Um espetáculo de sumo em Tóquio é sumo a sério?

A resposta simples

Um espetáculo de sumo é real nas suas partes: os lutadores, os rituais e as técnicas são próprios do sumo. Não é real no sentido em que o próprio desporto usa a palavra. A Wikipedia define honbasho, o grande torneio, como o torneio principal ou real, e afirma que o termo distingue esses eventos dos torneios de exibição realizados em digressões de sumo, cujos resultados não afetam as classificações. Um espetáculo como o de Shinjuku situa-se completamente fora desse sistema, razão pela qual o organizador avisa desde logo que não se trata de um torneio. Encare-o como uma demonstração com comentários, não como um dia de competição, e irá julgá-lo com justiça.

O que é um grande torneio

A Associação Japonesa de Sumo governa o sumo profissional, designado ōzumō, e realiza seis grandes torneios por ano, um padrão em vigor desde 1958. Tóquio acolhe três deles, em Janeiro, Maio e Setembro, todos no Ryōgoku Kokugikan. Osaka acolhe o torneio de Março, Nagoya o de Julho e Fukuoka o de Novembro. Cada um dura 15 dias consecutivos, e apenas estes resultados determinam as promoções e despromoções no banzuke, a lista de classificações. É neste sentido que um torneio é real: os resultados decidem quem sobe e quem desce.

Como funciona um combate de torneio

Os lutadores da primeira divisão enfrentam um adversário por dia, enquanto os das divisões inferiores lutam sete vezes no total. Um combate termina quando um homem é empurrado para fora do ringue, ou quando qualquer parte que não as solas dos pés toca o barro no seu interior. A Wikipedia indica que a maioria dos combates dura menos de um minuto e frequentemente apenas segundos, embora o aquecimento shikiri antes dos combates da primeira divisão possa chegar aos quatro minutos. O ringue, o dohyō, mede 15 shaku, cerca de 4,55 metros, de diâmetro.

O que o espetáculo de Shinjuku inclui

O organizador descreve lutadores profissionais de sumo a demonstrar técnicas e rituais, entre eles o shiko, o pisar das pernas, e o lançamento de sal, seguidos de combates ao vivo. Um apresentador que fala inglês explica a história e o significado de cada ritual, e o bilhete inclui uma bebida de boas-vindas, que é água engarrafada. Após os combates, até seis convidados por espetáculo podem experimentar o ringue contra um lutador, escolhidos por sorteio se houver mais convidados do que lugares. As fotografias com os lutadores estão incluídas.

O que um espetáculo não lhe pode dar

Um espetáculo não lhe pode dar um combate com classificação. Nenhum título é decidido, ninguém é promovido, e os lutadores não estão a construir um registo. Também comprime o sumo em 75 minutos a 1,5 horas com um apresentador a guiá-lo, pelo que falta a construção lenta de um dia de torneio. Alguns convidados dizem que teriam gostado de mais combates e menos conversa. Se a multidão, a expectativa e o que está em jogo são o que procura no sumo, um lugar num torneio é a melhor reserva.

O que um espetáculo lhe dá que um torneio não dá

Explicação, proximidade e a oportunidade de participar. Num torneio, assiste de um lugar numa arena. No espetáculo de Shinjuku, um apresentador explica cada ritual à medida que acontece, os lutadores estão suficientemente perto para as fotografias incluídas no bilhete, e o sorteio dá a seis convidados uma vez no ringue. Também funciona em qualquer mês, pelo que uma viagem em março, julho ou dezembro pode ainda incluir sumo.

Leia a seguir: Espetáculo de sumo em Shinjuku: o que esperar

De onde vêm os rituais

A Organização Nacional de Turismo do Japão escreve que o sumo remonta a cerca de 2000 anos, a um rito xintoísta ligado à oração por uma boa colheita. Essa origem explica o que vê. Os lutadores atiram sal, que a Wikipedia descreve como uma purificação simbólica do ringue, e o árbitro veste-se com trajes muito semelhantes aos de um sacerdote xintoísta. A Wikipedia acrescenta que em 1684 o sumo foi permitido em Edo para eventos de caridade em recintos de santuários, tendo o primeiro torneio sancionado sido no Tomioka Hachiman Shrine. Um espetáculo mantém o ritual e dispensa as classificações.

Leia a seguir: Os rituais do sumo, explicados antes de um espetáculo

Usar um espetáculo para se preparar para um torneio

Se a sua viagem incluir janeiro, maio ou setembro, planeie primeiro o torneio. A Japan Sumo Association vende bilhetes através do seu site em inglês, e o seu serviço de bilhetes, Ticket Oosumo English, funciona através da PIA. A organização de turismo indica que os lugares de camarote acomodam até quatro pessoas, os lugares de arena no segundo nível são a opção mais acessível, e os lugares junto ao ringue são limitados. Aconselha a reservar o mais cedo possível, especialmente para um camarote. Um espetáculo noutra noite dá-lhe então o vocabulário, para que saiba o que são shiko e shikiri antes do primeiro combate.

Leia a seguir: Assistir a um torneio de sumo em Tóquio

Uma terceira via: o treino matinal

Os estábulos de sumo, chamados heya, são onde os lutadores vivem e treinam, e muitos ficam perto do Ryōgoku Kokugikan. A organização de turismo refere que os visitantes podem assistir aos treinos sob a orientação do mestre do estábulo, mas as visitas casuais e espontâneas não são incentivadas e algumas agências de viagens organizam tours para pequenos grupos. A Wikipedia acrescenta que as regras sobre o tamanho dos grupos e o aviso prévio variam consoante o estábulo. O treino é a menos encenada das três formas de ver sumo, e a mais difícil de organizar por conta própria.

Leia a seguir: Treino matinal de sumo para visitantes

Como escolher em um minuto

Comece pelas suas datas. Se estiver em Tóquio em janeiro, maio ou setembro, um lugar num torneio é a primeira coisa a orçamentar, e um espetáculo é um bónus. Em qualquer outro mês, um espetáculo é a escolha realista, e o treino matinal é o objetivo ambicioso, se conseguir organizá-lo. Se souber pouco sobre sumo, a explicação do espetáculo ajuda, independentemente do que reservar depois. Se já segue o desporto, um torneio é a melhor forma de aproveitar um dia.

• Janeiro, maio ou setembro: comece por um torneio e acrescente um espetáculo se quiser que os rituais lhe sejam explicados.
• Em qualquer outro mês: um espetáculo é a forma de ver lutadores num ringue em Tóquio.
• Primeira vez a ver sumo: um espetáculo, para que os rituais façam sentido antes de qualquer torneio.
• Seguidor de longa data do desporto: um lugar num torneio.

Para quem isto não é indicado

Salte o espetáculo de Shinjuku se veio pelo que está em jogo no desporto. Trata-se de uma demonstração com um apresentador, um jogo com o público e fotografias, concebida para visitantes que querem compreender o sumo em vez de seguir um torneio. Quem aprecia os rituais mas não a participação do público pode ainda reservar, porque assistir é suficiente e apenas seis convidados por espetáculo entram no ringue.

• Quem quiser combates classificados ou um título decidido.
• Visitantes que preferem assistir em silêncio, sem apresentador nem participação do público.
• Hóspedes que procuram um programa longo de combates em vez de demonstração e conversa.
• Quem tiver probabilidade de chegar atrasado, porque a receção pode não admitir hóspedes tardios.