Sumo – morgonträning för besökare

Vad ett stall är

En heya, bokstavligen ett rum, är ett stall där brottare bor och tränar. Wikipedia beskriver en grupp som bor, äter, tränar, sover och umgås tillsammans under en eller flera äldres auktoritet. De flesta brottare, och alla i de lägre rankningarna, bor i sovsalar, medan endast sekitori, de två högsta divisionerna, får egna rum. Japan National Tourism Organization säger att många stall ligger nära Ryōgoku Kokugikan, ofta i alldagliga byggnader i sidogator.

Så här ser morgonträningen ut

Lägre rankade brottare vaknar i gryningen, utför sysslor och stretchar innan de tränar på tom mage. Wikipedia säger att övningarna är utformade för att trötta ut brottarna och stärka deras kampanda, och att högre rankade brottare ansluter senare, med de två högsta divisionerna sist. Shiko, benstampen, är en del av träningen. Måltiden som följer är chanko, stallens traditionella gryta, som Wikipedia kallar dagens första måltid.

Hur besökare tar sig in

Turistorganisationen säger att besökare vanligtvis ser brottarna träna under stallmästaren, oftast en pensionerad brottare, och seniora brottare. Den säger också att spontana besök inte uppmuntras, och att vissa resebyråer kan ordna turer för små grupper. Wikipedia tillägger att besökare har blivit vanliga och att reglerna för gruppstorlek och förhandsanmälan varierar mellan stall. Räkna med att arrangemang görs i förväg, inte att man bara dyker upp, och förvänta dig att titta under tystnad: träningen är träning, och brottarna arbetar.

Livet kring träningsringen

Träningen är en del av en reglerad dag. Wikipedia säger att lägre rankade brottare utför sysslorna och att stallmästaren är den högsta auktoriteten. Stallkamrater kan inte mötas i turneringsmatcher, även om de kan mötas i ett särskiljningsspel om ett mästerskap, och brottare förväntas i allmänhet stanna hos sitt stall tills de pensionerar sig. Sett så är ett morgonpass mindre en föreställning än en glimt av en gemenskap, vilket är anledningen till att stallen själva bestämmer vem som får titta.

Träning, en show och en turnering jämförda

Träning visar träning: repetition, disciplin och hierarki, utan kommentarer om inte en guide bidrar med det. En show, som Shinjukus, är en demonstration av tekniker och ritualer med en konferencier, byggd för besökare. En grand tournament är den rankade tävlingen. Var och en svarar på en annan fråga, och ingen ersätter de andra.

Läs nästa: Är en Tokyo sumo show riktig sumo?

Vem detta inte är för

Träning är inte för besökare som vill ha en garanterad, förklarad och fotovänlig timme. Tillträdet är begränsat, reglerna varierar och passen är arbetsträning, inte underhållning. Om du vill ha engelsk kommentar och ett fast schema är en föreställning det mer förutsägbara valet.