Настоящее ли сумо на токийском шоу сумо?

Простой ответ

Представление сумо реально в своих частях: борцы, ритуалы и техники — это собственное достояние сумо. Но оно не реально в том смысле, в каком это слово использует сам спорт. Википедия толкует хонбасё, великий турнир, как главный, или настоящий, турнир и отмечает, что этот термин отличает такие события от показательных турниров, проводимых в рамках гастролей сумо, результаты которых не влияют на рейтинги. Шоу вроде того, что проходит в Синдзюку, находится вне этой системы altogether — именно поэтому организатор сразу предупреждает, что это не турнир. Воспринимайте его как показательное выступление с комментариями, а не как турнирный день, — и вы оцените его по справедливости.

Что такое великий турнир

Японская ассоциация сумо управляет профессиональным сумо, называемым одзумо, и проводит шесть великих турниров в год — порядок, установленный с 1958 года. Токио принимает три из них — в январе, мае и сентябре, все в Рёгоку Кокугикан. Осака принимает мартовский турнир, Нагоя — июльский, Фукуока — ноябрьский. Каждый длится 15 дней подряд, и только эти результаты определяют повышения и понижения в бандзукэ — рейтинговом списке. Именно в этом смысле турнир реален: результаты решают, кто поднимается, а кто падает.

Как проходит турнирный поединок

Борцы высшего дивизиона встречаются с одним соперником в день, а борцы низших дивизионов проводят семь схваток за весь турнир. Поединок заканчивается, когда одного из борцов вытесняют за пределы ринга или когда что-либо, кроме подошв его ног, касается глины внутри ринга. По данным Wikipedia, большинство схваток длится менее минуты, а зачастую всего несколько секунд, хотя разминка сикири перед поединками высшего дивизиона может занимать до четырёх минут. Диаметр ринга, дохё, составляет 15 сяку — около 4,55 метра.

Что включает шоу в Синдзюку

Организатор рассказывает, что профессиональные борцы сумо демонстрируют техники и ритуалы, среди которых сико — топанье ногами — и бросание соли, после чего следуют живые спарринг-поединки. Ведущий, говорящий по-английски, объясняет историю и смысл каждого ритуала, а с билетом полагается приветственный напиток — бутилированная вода. После поединков до шести гостей за шоу могут попробовать свои силы на ринге против борца; если желающих больше, чем мест, участников выбирают по лотерее. Фотографии с борцами включены.

Чего шоу дать не может

Шоу не может дать вам рейтинговый поединок. Ни один титул не разыгрывается, никто не повышается в ранге, и борцы не идут к рекорду. К тому же сумо сжимается до 75 минут — 1,5 часа с ведущим, который всё комментирует, поэтому медленное нарастание турнирного дня здесь отсутствует. Некоторые гости говорят, что хотели бы больше поединков и меньше разговоров. Если толпа, накал и ставки — это то, что вы ждёте от сумо, билет на турнир будет лучшим выбором.

Что шоу даёт вам такого, чего не даёт турнир

Объяснение, близость и возможность поучаствовать. На турнире вы смотрите с места на арене. На шоу в Синдзюку ведущий объясняет каждый ритуал по ходу действия, борцы находятся достаточно близко для фотографий, включённых в билет, а лотерея даёт шести гостям шанс выйти на ринг. К тому же шоу проходит в любой месяц, так что поездка в марте, июле или декабре тоже может включать сумо.

Читайте далее: Сумо-шоу в Синдзюку: чего ожидать

Откуда берутся ритуалы

Японская национальная туристическая организация пишет, что сумо насчитывает около 2000 лет и восходит к синтоистскому обряду, связанному с молитвой о хорошем урожае. Это происхождение объясняет то, что вы видите. Борцы бросают соль, которую Wikipedia описывает как символическое очищение ринга, а судья одет в облачение, очень похожее на одежду синтоистского жреца. Wikipedia добавляет, что в 1684 году сумо разрешили в Эдо для благотворительных мероприятий на территории храмов, а первый санкционированный турнир прошёл в храме Томиока Хатиман. Шоу сохраняет ритуал и отбрасывает рейтинги.

Читайте далее: Ритуалы сумо с объяснением перед представлением

Как использовать шоу для подготовки к турниру

Если ваша поездка включает январь, май или сентябрь, планируйте турнир в первую очередь. Японская ассоциация сумо продаёт билеты через свой англоязычный сайт, а её билетный сервис Ticket Oosumo English работает через PIA. Туристическая организация сообщает, что боксовые места вмещают до четырёх человек, места на арене на втором уровне — более доступный вариант, а места у ринга ограничены. Она советует бронировать как можно раньше, особенно боксовое место. Шоу в другой вечер затем даст вам словарный запас, чтобы вы знали, что такое сико и сикири, ещё до первой схватки.

Читайте далее: Посещение турнира сумо в Токио

Третий путь: утренняя тренировка

Сумо-казармы, называемые хэя, — это места, где живут и тренируются борцы, и многие из них находятся рядом с Рёгоку Кокугикан. Туристическая организация сообщает, что посетители могут наблюдать за тренировкой под руководством мастера казармы, однако спонтанные визиты без предварительной договорённости не приветствуются, а некоторые туристические агентства организуют туры для небольших групп. Википедия добавляет, что правила относительно размера группы и предварительного уведомления различаются в зависимости от казармы. Тренировка — наименее постановочный из трёх способов увидеть сумо и самый сложный для самостоятельной организации.

Читайте далее: Утренняя тренировка сумо для посетителей

Как выбрать за одну минуту

Начните с выбора дат. Если вы оказались в Токио в январе, мае или сентябре, место на турнире — первое, о чём стоит подумать с точки зрения бюджета, а представление станет приятным бонусом. В любой другой месяц реалистичный выбор — шоу, а утренняя тренировка — заветная цель, если её удастся организовать. Если вы мало знаете о сумо, объяснения на шоу помогут вам позже, что бы вы ни выбрали. Если же вы уже следите за этим видом спорта, турнир — более достойное применение дня.

• Январь, май или сентябрь: сначала посмотрите турнир, а затем, если хотите, чтобы вам объяснили ритуалы, добавьте представление.
• В любой другой месяц шоу — это способ увидеть борцов на ринге в Токио.
• Впервые увидеть сумо: представление, чтобы ритуалы обрели смысл ещё до турнира.
• Давний поклонник этого вида спорта: место на турнире.

Кому это не подходит

Пропустите шоу в Синдзюку, если пришли ради спортивного накала. Это показательное выступление с ведущим, игрой для зрителей и фотосессией, созданное для гостей, которые хотят понять сумо, а не следить за турниром. Тем, кому по душе ритуалы, но не массовое участие, тоже стоит бронировать: наблюдать вполне достаточно, и лишь шесть гостей за шоу выходят на ринг.

• Все, кто хочет рейтинговые бои или определение титула.
• Для тех, кто предпочитает наблюдать в тишине — без ведущего и без участия публики.
• Гости, которым нужна длинная программа поединков, а не показательные выступления и лекции.
• Тем, кто может опоздать, стоит учесть: администрация может не впустить опоздавших гостей.